INFORMATION PURSUANT TO ART. 13
Legislative Decree 196/2003 – https://booking.sport.bellinzona.ch
This page describes how the site is managed with regard to the processing of the personal data of the users who consult it. This page therefore contains the information provided pursuant to Art. 13 of Legislative Decree 196/2003 - Personal Data Protection Code - to those who interact with the web services of Ente autonomo Bellinzona Sport (autonomous body under municipal law - Town of Bellinzona).
Simply consulting this site, as well as registering on it, may entail the registration, use, erasure and, more generally, the processing of personal data relating to identified or identifiable users.
Data controller
The data controllers is
Management of Ente autonomo Bellinzona Sport – CP 1219, Via Brunari, 6501 Bellinzona – Switzerland
Email: bellinzona.sport@bellinzona.ch
Telephone: +41 58 203 17 10
Data provision and consent to processing
Personal data “processing” means any type of operation involving the collection, recording, storage, modification, communication, erasure and dissemination of personal data.
During their normal operation, the computer systems and software procedures used to run this website acquire certain personal data, the transmission of which is implicit in the use of internet communication protocols. Consequently, simply accessing the site implies the acquisition by the operator of information and data concerning the user.
In addition, registration on the site, which is optional and voluntary, as well as the equally optional and voluntary sending of emails to the addresses indicated on this site, entails the acquisition of the registered user’s personal data, such as their email address, purely by way of example.
Users are clearly free to choose whether or not to provide their personal data by entering them in the registration forms. Failure to provide data or refusal to consent to their processing may result in the impossibility of registering and, therefore, of obtaining the service requested by the user.
Purposes of data processing
For all website users:
Personal data relating to website users may be utilised in order to obtain anonymous statistical information on the use of the site, to check that it is functioning correctly and to ascertain any liability in the event of offences committed against the site, the Data Controller or third parties.
With reference to users who register on the website:
In addition to the purposes described above, data relating to users who register on the website will be processed for the following purposes:
- to make it possible to access and consult the website;
- to provider users with the services offered by Ente autonomo Bellinzona Sport;
- to monitor customer relations.
Data communication and dissemination
The personal data of “registered” users may be communicated to third parties who provide the goods/services available on the website, as well as to third parties carrying out data analysis for statistical purposes; in any case, within the limits of the purposes of the processing described above. This communication may be made both to organisations based in the national territory and to organisations based abroad in countries within the European Union or outside the European Union. The data may also be communicated to third parties entrusted with the maintenance of the site by the Data Controller and under its supervision.
No personal data acquired from the web service will be disclosed.
Processing methods
Personal data are processed by automated means for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Specific security measures are observed to prevent data loss, unlawful or incorrect use and unauthorised access, as required by law.
Lastly, the processing of personal data related to this website’s web services is performed only by personnel entrusted with such processing by the Data Controller or the Data Processor or by external persons in charge of occasional system maintenance operations, as appointed by the Data Controller.
Cookie processing
On this website the use of Cookies is strictly limited to the transmission of session identifiers necessary to enable the safe and efficient exploration of the website.
Cookies are stored on the user’s computer and allow the acquisition of personal data identifying the user.
Rights of data subjects
Pursuant to Art. 7 of the Privacy Code, the subjects to whom the personal data refer have the right, at any time, to obtain confirmation of the existence of such data and to know their content and origin, to know the purposes and methods of processing, to know the details of the Data Controller and of the Data Processor (if any), to know the subjects or categories of subjects to whom the data may be communicated, to verify the accuracy of the data, to request their integration, updating or rectification, erasure, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and to request certification of the fact that the operations referred to above have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated. Furthermore, the persons to whom the data refer may, for legitimate reasons, object in whole or in part to the processing of data concerning them, as well as, in particular, to the processing of personal data for the purposes of commercial information or sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.
Last updated: Bellinzona, 14.11.2024
